Luigi Mangione has some people really confused right now ... 'cause it sure appears SHEIN is using the accused killer's face to help sell clothes!